Street in Swansea which fails air quality standards protected traffic diversions triggered by ambient air quality