Confidential report by Lib Dems criticises "Presumption in favour of "sustainable development""